Mario Montalbetti gana el Premio José Donoso: “Le temo más a la estupidez humana que a la IA”

El lingüista, poeta y ensayista peruano Mario Montalbetti (73) acaba de sumar un nuevo hito a su carrera: ganó el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, el galardón que entrega la Universidad de Talca y que lleva el nombre del icónico escritor chileno. El jurado destacó “la calidad, originalidad y consistencia de su obra literaria”, además de la influencia de su producción intelectual en el ámbito iberoamericano. Para Montalbetti, el premio es motivo de alegría, aunque, fiel a su estilo, esquiva la palabra “significar”: “Le tengo miedo al verbo ‘significar’. Pongámoslo así: me pone muy contento recibirlo”, dijo.

Un poeta que piensa el lenguaje

Montalbetti es Ph.D. en Lingüística por el MIT y profesor en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Su trabajo, sin embargo, desborda cualquier etiqueta académica. Autor de libros como Fin Desierto, Llantos Elíseos y el volumen de ensayos El lenguaje del poema, ha ido borrando la frontera entre poesía y ensayo. “Para mí ya no las hay. Escribo libremente algo que a veces parece poema, a veces ensayo y a veces un híbrido”, explica. Se define como lingüista antes que poeta: “Soy lingüista y ser lingüista es como ser oftalmólogo, cardiólogo o urólogo… Entonces escribo poemas como experimentos o como quien toma un análisis de sangre”. Para él, la poesía no representa la realidad externa, sino que siempre habla del lenguaje, incluso cuando parece política, sentimental o religiosa. “Es la forma que adopta cualquier tema la que hace al poema”, sostiene.

La inteligencia artificial y el poema

Consultado sobre el desafío que la inteligencia artificial representa para la poesía, Montalbetti fue taxativo: “La inteligencia artificial no produce lenguaje. Produce otra cosa, en general mediocre y predecible, que pasa por lenguaje”. Y cuando se le pregunta si le teme a la IA, responde con ironía: “Le temo más a la estupidez humana”. Esta postura resuena en un momento en que los chatbots generan versos y ensayos con facilidad. Para el poeta, la clave no está en la máquina, sino en la capacidad humana de crear formas que no se cierren sobre sí mismas. Frente a los lenguajes políticos, publicitarios o futbolísticos – que describe como “cerrados en sí mismos”–, la poesía tendría una resistencia “mínima”, pero no por ello irrelevante: es un lenguaje que se abre y critica.

La literatura latinoamericana y el legado de Donoso

Aunque Montalbetti confiesa que siempre fue “un mal lector de novelas”, recuerda con claridad su lectura de El obsceno pájaro de la noche de José Donoso. “Apenas salió y me deslumbró”, dice. Sobre la literatura latinoamericana actual, cita a Borges: “Nuestro primer acto de independencia fue marcar claramente que no hablamos la misma lengua que en la península”. Y opina que la poesía latinoamericana “sigue gozando de una salud impecable”. El premio, que lleva el nombre de un autor chileno fundamental, refuerza ese vínculo continental. Montalbetti no necesita más aparato de notas ni esquemas prestablecidos: con su mezcla de rigor lingüístico y vuelo poético, se ha ganado un lugar propio en la cultura iberoamericana.

Con información de La Tercera · Culto