Primavera del Libro cumple 15 años y se toma la Estación Mapocho con novedades editoriales

Quince años después de su primera edición, la Primavera del Libro sigue siendo una de las citas obligadas de la edición independiente. La nueva versión será en la Estación Mapocho y estará a cargo de la asociación gremial Editoriales de Chile, que celebra sus 25 años. Con esa trayectoria, la feria se consolidó como un polo cultural del segundo semestre.

Las editoriales que participan llevan un catálogo que combina narrativa, poesía, memorias y reediciones de clásicos. En Libros del Amanecer, su editor Cristián Guerra destaca tres lanzamientos: Chile, país mestizo, un trabajo colectivo sobre la identidad chilena; El cometa Halley sobrevuela Santiago, de Rodrigo Asenjo Fuentes, que retrata a la juventud de los años 80; y Los Endemoniados, de Mauricio Embry, una novela sobre violencia y sumisión en una secta universitaria en el contexto de las marchas estudiantiles de 2006.

Narrativa y poesía en los stands

Desde el stand 181, Montacerdos llevará sus novedades de peso: Tatuajes, de Anaís Mery; Tú aprenderás a oírla, de Carolina Melys; Prohibido niños tristes, de Diego Riveros; y una nueva edición de El hacedor de camas, de Alejandra Moffat. Además, la escritora argentina Dolores Gil participará el sábado 10 a las 18:00 en la mesa Escribir lo que se perdió, junto a Rafaela Lahore y Julieta Marchant, con moderación de Luis López-Aliaga.

Overol, en tanto, llega con dos títulos recientes. Escenas indígenas de la Araucanía, del belga Gustave Verniory y traducido por Rodolfo Reyes Macaya, reúne por primera vez en castellano relatos del ingeniero sobre sus visitas a comunidades mapuche a fines del siglo XIX, con observaciones de ritos y costumbres. El otro es Ayayai, de Claudio Bertoni, un conjunto de poemas breves que continúa la línea de Cero y Miércale, donde el autor anota lecturas, flores, animales y silencios.

Banda Propia Editoras también ofrece novedades de autores latinoamericanos: El ojo de Goliat, del argentino Diego Muzzio, y Radio Ciudad Perdida, la primera novela del peruano Daniel Alarcón, creador del podcast Radio Ambulante. En su colección Perdita, en tanto, repone Outside. Papeles diarios de Marguerite Duras, publicado a treinta años de la muerte de la autora.

Las universidades también se toman la feria

La edición independiente no llega solo desde las pequeñas casas: Ediciones Universidad de Valparaíso estará en el stand de EDIUR, el bloque de editoriales universitarias regionales. Allí presentará Estampas de un mundo flotante, de la poeta estadounidense Amy Lowell (1874-1925), en su primera versión íntegra en español, con traducción de Camilo Perdomo, prefacio de Milagros Abalo e ilustraciones de Hokusai. También tendrá clásicos como Pasión de enseñar, de Gabriela Mistral, y Zumbido, de Emily Dickinson, además de Prosa doméstica, de Marcelo Mellado, y cinco títulos de su colección académica sobre cine, medicina y sociología.

Ediciones UDP, por su parte, llega con Todavía existo. Una vida de Matilde Pérez, que se lanzó en septiembre y repasa la trayectoria de la principal artista cinética chilena. También incluye Comienzos, de Catherine Millet, sobre sus inicios en la escritura y el arte, y la antología 101 poemas de Constantino Kavafis, incorporada a la colección Indicios de traducciones.

Entre reediciones de autoras y autores fundamentales, poesía contemporánea y narrativa de nuevos nombres, la Primavera del Libro se reafirma como un espacio donde la edición independiente muestra su vitalidad.

Con información de La Tercera · Culto