Emmanuel Carrère presenta Koljós en la UDP y confiesa su devoción por Bolaño

El escritor francés Emmanuel Carrère está en Santiago en el marco de la gira latinoamericana que lo trae a presentar Koljós (Anagrama), su novela de no ficción sobre su madre, la historiadora Hélène Carrère d’Encausse. Nacida en Georgia, pero siempre más cercana a Rusia, la figura materna es el centro de un libro donde Carrère vuelve sobre las preguntas que quedaron sin conversar.

Madre, Rusia y una desilusión

En la entrevista con Culto, Carrère se tomó unos minutos antes de responder. Dijo que había muchas cosas que no conversaba con su madre, como la política. Frente a la pregunta de si buscó responder algo que no pudo preguntarle, explicó que muchas preguntas quedaron sin hacer porque ya conocía las respuestas o porque a ella le habría molestado responder.

A partir de Koljós, también habló de cómo ha cambiado su visión de Rusia después de la invasión a Ucrania. “No es un cambio radical”, dijo, pero admitió que la realidad actual torna difícil sostener una visión romántica de ese país, y que eso genera desilusión.

El autor se refirió a la relación entre Rusia y las exrepúblicas soviéticas. Dijo que en su familia materna se privilegiaba el lado ruso por sobre el georgiano, y que ucranianos y georgianos viven una situación que describen como colonial. “Evidentemente es cierto”, señaló.

Bolaño, Dick y el método

Carrère no ocultó su admiración por Roberto Bolaño. “No leí a Bolaño estando vivo”, dijo, pero después de su muerte leyó todos sus libros traducidos al francés. Para él, el escritor chileno es “como un hermano”, alguien cuya voz se reconoce más allá del estilo.

También defendió la vigencia de otra de sus obsesiones: Philip K. Dick, sobre quien Carrère escribió la biografía Yo estoy vivo y vosotros estáis muertos. En su opinión, las descripciones de Dick escritas en los años 60 y 70 son hoy más exactas que cuando fueron publicadas, y puso como ejemplo a Donald Trump y Elon Musk: “Son realmente personajes de Dick”.

En cuanto a su método, Carrère dijo que trabajó con el material de su archivo familiar. Explicó que se pueden acumular todas las documentaciones e investigaciones del mundo, pero en cierto momento uno se enfrenta al misterio de las cosas y de los seres. Aun así, le gusta hacer investigación periodística en terreno: distingue entre quienes emiten una opinión y quienes hacen reportajes, y se ubica en el segundo grupo porque no confía mucho en su propia opinión. No desprecia a quienes opinan, aclaró, pero se reconoce en los segundos.

Charla en la UDP

La visita a Chile tendrá su momento público este martes 6 de octubre a las 18:00 horas, en la Cátedra Abierta en Homenaje a Roberto Bolaño de la Facultad de Comunicación y Letras UDP. Será en el Hall central de la Biblioteca Nicanor Parra (Vergara 324, Santiago), donde Carrère conversará con el escritor y académico Rafael Gumucio.

Los cupos presenciales ya están agotados. La charla se podrá seguir en vivo por YouTube, en el canal de la Cátedra.

Con información de La Tercera · Culto