Dragon Ball Z volvió a la luz hace 12 años: el día que la serie revivió con ‘La batalla de los dioses’
La película que se estrenó el 30 de marzo de 2013 partió una nueva era para la franquicia; Toyotaro la adaptó al manga dos años después.
El 30 de marzo de 2013, Dragon Ball Z volvió a la luz tras años sin novedades. No fue un capítulo perdido ni un anuncio de videojuego: fue una película nueva, ‘La batalla de los dioses’, que abrió un mundo completamente distinto para la franquicia. Para los fans chilenos que crecieron viendo a Goku en las tardes de Canal 13 o Mega, ese estreno fue como recibir un regalo que nadie esperaba.
El salto al cine que revivió el mito
La película marcó el primer largometraje original de Dragon Ball Z en casi 17 años, desde ‘La fusión de Goku y Vegeta’ (1995). En Chile se estrenó en salas locales a mediados de 2013, y la reacción fue masiva. Los cines de Santiago, Viña del Mar y Concepción llenaron funciones, incluso con proyecciones dobladas al español latino que usaban las voces clásicas de los años 90.
El argumento presentó a Bills, un dios destructor que despertó después de décadas, y abrió la puerta a un nuevo arco argumental. La película no solo revitalizó la serie, sino que sirvió como puente para el regreso de Dragon Ball Super, que llegó dos años después a la TV.
El manga de Toyotaro que fijó la historia
El 20 de junio de 2015, Toyotaro, de la mano de Akira Toriyama, adaptó esa misma historia por segunda vez. Pero no fue una copia del filme: el mangaka reorganizó los eventos, agregó diálogos que la película omitía y profundizó en la relación entre Goku y Bills. Los seguidores chilenos que habían visto la cinta encontraron en las páginas de la revista V Jump una versión más detallada del mismo conflicto.
Hoy, en 2025, ese arco sigue siendo el punto de partida de todo lo que vino después: la resurrección de Freezer en ‘La resurrección de F’, el torneo del universo de ‘Dragon Ball Super’ y la reciente película ‘Super Hero’. Para los lectores locales que compran los tomos en Librería Nacional o en las ferias del Persa Bío Bío, el trabajo de Toyotaro es la versión canónica.
Un dato curioso: el manga que adapta ‘La batalla de los dioses’ se publicó en formato tankōbon en Chile bajo el sello de Editorial Panini a partir de 2016. Las primeras ediciones se agotaron en semanas, y todavía se consiguen con sobreprecio en grupos de Facebook.
El 30 de marzo de 2013 no fue solo una fecha de estreno. Fue el día en que Dragon Ball Z dejó de ser un recuerdo de los 90 para convertirse en una franquicia viva que, doce años después, sigue llenando salas y estanterías en todo Chile.
Con información de SensaCine
