Led Zeppelin y el reggae: cómo una broma de ensayo se convirtió en single

El 17 de septiembre de 1973, Led Zeppelin publicó en Estados Unidos el single D’yer Mak’er, segundo corte de su quinto álbum Houses of the Holy. La canción, que venía gestándose desde los ensayos de 1972 en Stargroves, nació de un experimento rítmico de John Bonham. El baterista partió con un groove de doo-wop de los años 50 y luego desplazó el tempo, inclinando el tema hacia el reggae que explotaba desde Jamaica.

El juego de palabras que nadie entendió

El título D’yer Mak’er no aparece en la letra y esconde un chiste británico: la pronunciación de “Did you make her?” suena como “Jamaica”. La broma viene de un diálogo donde alguien dice que su esposa se fue a las Indias Occidentales y el otro pregunta “Jamaica?” (¿La hiciste?), respondiendo “No, ella se fue por voluntad propia”. Jimmy Page explicó años después que la mezcla entre reggae y balada de los 50 le parecía obvia, pero el público estadounidense la confundió: muchos DJs decían “dire maker”. En Reino Unido, en cambio, el juego era más reconocible.

Opinión dividida dentro de la banda

D’yer Mak’er generó disenso incluso entre sus creadores. John Paul Jones la consideró una broma de estudio que no se trabajó lo suficiente. Robert Plant, al contrario, quería lanzarla como sencillo también en el mercado británico. Atlantic Records siguió la política del grupo de evitar singles en Reino Unido, así que nunca salió allá. En Estados Unidos alcanzó el puesto 20 del Billboard Hot 100 el 29 de diciembre de 1973 y se mantuvo ocho semanas en la lista. Con el tiempo, la canción encontró defensores: en 2019 Rolling Stone la puso en el lugar 20 de las mejores 40 canciones de Led Zeppelin.

Para el público chileno, D’yer Mak’er es un dato curioso dentro del catálogo de una banda que marcó a generaciones locales. Aunque el reggae nunca fue el fuerte del grupo, el tema muestra su capacidad de arriesgarse fuera del hard rock que los hizo famosos.

Con información de Radio Concierto