El doble sentido chileno que desconcierta a una influencer cubana

La creadora de contenido cubana Nauris Leyva lleva varios años viviendo en Chile y ha convertido su experiencia en el país en el centro de su trabajo en redes. Con más de 66 mil seguidores en Instagram y más de 100 mil en YouTube, publica videos agradeciendo su vida en Viña del Mar, Valparaíso y Santiago, y mostrando panoramas cotidianos. En esta ocasión, no mostró un lugar, sino una costumbre que la tiene perpleja: el humor de doble sentido que manejan los chilenos.

Un misterio sin resolver

En un reel publicado en su cuenta, Leyva confesó que le parece “rarísimo” cómo los chilenos agarran cualquier frase y la convierten en una de connotación picante. Según contó, uno está normal hablando de cualquier cosa y de repente todos se ríen, y ella se queda pensando “¿qué dije? ¿qué entendieron ellos que yo no?”. La influencer cree que para vivir en Chile sería necesario hacer un curso de interpretación de doble sentido, porque la mente chilena, bromea, está “enferma”. No es la primera vez que un extranjero destaca este rasgo, pero su video le da una nueva vuelta.

Para explicar su punto, puso un ejemplo claro: cuando alguien le pregunta cómo le gusta el café, ella responde que lo prefiere “negro y fuerte”. Enseguida, algún chileno suelta una risa, y ella insiste en que seguía hablando del café. Esa doble lectura, que para los locales es automática, a ella le parece un misterio que todavía no puede resolver, pero que la divierte. Y eso que ya lleva años en el país, pero la sorpresa no desaparece.

Los chilenos festejan el video

La publicación no tardó en llenarse de comentarios. Los seguidores chilenos respondieron con sus propios chistes de doble sentido, celebrando la observación de Nauris y confirmando que el fenómeno es real. El hilo se convirtió en un intercambio de bromas que refuerza la idea de que la picaresca es parte del ADN nacional.

Más allá de la risa, la situación refleja una característica cultural que muchos extranjeros notan al llegar a Chile. El doble sentido no es solo una forma de hablar, sino una manera de relacionarse y de crear complicidad. Nauris, con su video, logró poner ese tema sobre la mesa y sumar un nuevo capítulo a su historia con el país. Su experiencia resuena en quienes han pasado por lo mismo.

Las redes sociales permiten que estas diferencias culturales se compartan y se rían juntos. Nauris, con su estilo cercano, logró que su confusión se transformara en un espacio de encuentro entre extranjeros y chilenos. En un mundo donde las redes acercan culturas, el video de Nauris es un ejemplo de cómo un rasgo local puede transformarse en un fenómeno compartido.

Con información de Rock & Pop