Zoe Kazan estrena Al este del Edén como serie y Florence Pugh encabeza el elenco
La serie que adapta la novela de John Steinbeck ya está disponible en Netflix y le da un rol central a Florence Pugh.
Durante cerca de diez años, entre los primeros años de los 2000 y la década de 2010, Al este del Edén tuvo por lo menos tres proyectos de película. Ron Howard, Tom Hooper y Gary Ross fueron los directores vinculados a esos intentos, que no prosperaron. La novela de John Steinbeck, llevada al cine por Elia Kazan en 1955, tuvo que esperar para volver en otro formato.
Quien tomó esa vía fue Zoe Kazan, nieta del director de esa versión. En una conferencia, la actriz, guionista y realizadora reconoció que esos proyectos cinematográficos le provocaban reticencia. “Sentía que eso no era lo que se debía hacer con ella. Puede parecer una locura, pero en fin, el corazón quiere lo que quiere”, dijo.
Una adaptación con apellido propio
Para Kazan, el camino no era el cine sino la televisión. “Existe una afinidad natural entre esta novela y el formato televisivo: la historia avanza a través del tiempo y tiene un carácter episódico”, explicó. A eso sumó que cada capítulo es muy distinto del anterior y que esa estructura permite una perspectiva intergeneracional que la película de 1955 no logró incluir.
La realizadora es hija de los guionistas Nicholas Kazan y Robin Swicord, y nieta de Elia Kazan, director de Un tranvía llamado deseo y Nido de ratas. Su figura sigue generando reacciones virulentas en Hollywood por haber delatado a comunistas durante el macartismo.
La cineasta conoció esa versión hace unos treinta años, cuando era adolescente y la lectura la atrapó. Sus padres, al ver el efecto, la llevaron a Salinas, la ciudad de California donde transcurre la historia. Se trata de una saga que avanza por décadas y sigue a una dinastía marcada por la moralidad, el libre albedrío y el bien y el mal.
Cathy, Adam y Charles
Para la adaptación, Kazan resolvió darle mayor peso a Cathy, la joven que llega herida a la puerta de los hermanos Adam y Charles Trask y les cambia la vida. Para ese papel pensó en Florence Pugh, a quien había visto en Midsommar, la película de terror de Ari Aster. “Ese personaje no se parece en nada a este, pero me pareció que su trabajo allí fue algo extraordinario, casi de otro mundo”, dijo.
Agregó que Pugh es capaz de generar empatía por sus personajes sin pretender que resulten simpáticos. “Tuve mucha suerte de que aceptara”, concluyó. Después confirmó a Christopher Abbott como Adam Trask, el esposo de Cathy, y con él definido pensó en Mike Faist para Charles. Ambos aceptaron.
La cineasta destaca la capacidad de esos actores para albergar contradicciones. “El libro posee una especie de simplicidad alegórica de blanco y negro, pero nos permite explorar la complejidad humana dentro de ese marco”, sostuvo.
Una historia urgente en Netflix
Sobre la urgencia de la historia en el momento actual, Kazan dijo que se siente incluso más urgente ahora que cuando empezó a trabajar en el proyecto en 2020. Le parece esperanzador pensar que somos capaces de cambiar y que podemos cargar con nuestro pasado sin que sea una piedra demasiado pesada ni algo sin sentido. Ese pensamiento, dijo, también es un deseo para sus hijos y para ella.
Los siete capítulos de la serie ya están en Netflix. En Chile, la serie se puede ver completa por streaming.
Con información de La Tercera · Culto
