Saltar al contenido
El magazine de la cultura pop chilena Santiago Mar 17 Nov 2026
Cine y Streaming

Dustin Hoffman revela que rodar “El graduado” fue “la peor experiencia de mi vida”

En sus nuevas memorias, el actor cuenta que Mike Nichols lo hizo repetir una bofetada 27 veces y que intentaron borrar su origen judío.

Dustin Hoffman revela que rodar “El graduado” fue “la peor experiencia de mi vida”
Foto: Sara Komatsu / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) · Fuente

A los 30 años, Dustin Hoffman debutó en el cine interpretando a Benjamin Braddock, un recién graduado de 21. La película era El graduado, de Mike Nichols, adaptación de la novela de Charles Webb. Pero lo que para el público fue un clásico instantáneo, para el actor fue un calvario. Así lo cuenta en sus memorias Look at me, que acaban de publicarse.

“Me habían destinado a ser el fracasado de la familia”

Hoffman, que hoy tiene 89 años, nació en Los Ángeles en una familia sin mucho apoyo. Su padre trabajó en utilería de Columbia Pictures y soñó con dirigir, pero terminó como un empresario siempre quebrado. Cuando Hoffman tenía unos doce años, su madre le insistió en operarse la nariz. “Nadie sospechaba que yo pudiera tener inteligencia o talento. Me habían destinado a ser el fracasado de la familia, y acepté mi papel por completo”, escribe.

Esa inseguridad lo acompañó al set de El graduado. Según la novela, Benjamin era un “all-American boy”: blanco, deportista, de familia anglosajona protestante. Hoffman, de ascendencia judía ashkenazí, no se veía en ese molde. “¿Por qué elegirías a alguien con el aspecto étnico que tengo yo para interpretar al WASP por excelencia? No tenía ningún sentido”, recuerda. Cuando se lo dijo a Nichols, el director le respondió: “Quizás sea judío por dentro”.

27 bofetadas y un tímpano perforado

El rodaje fue un infierno. Hoffman sintió que lo iban a despedir todo el tiempo. Nichols, según el actor, tenía un “sadismo” especial con él. En la escena donde Katharine Ross (Elaine) debe abofetear a Benjamin, el director hizo repetir la toma 27 veces. “Katharine temía hacerme daño, y le dije: ‘Estoy bien. Solo no me pegues en la oreja’. Por desgracia, falló varias veces. Terminé mareado ese día, y Mike ni siquiera usó la bofetada en la película”, relata Hoffman.

En una escena bajo el agua, el actor sufrió una lesión más seria. “Cuando salí a la superficie para respirar después de algunas tomas, me salía sangre del oído. Entre todos los golpes del día anterior y la presión del agua en el fondo de la piscina, me había perforado el tímpano”, cuenta. A eso se sumó que los maquilladores intentaron modificar sus cejas, disimular el cuello y “arreglar” su nariz. “Están tratando de borrar mi origen judío de mi rostro, y eso no va a suceder”, pensó.

Para los cinéfilos chilenos, El graduado es un título de culto que suele pasarse en ciclos de cine clásico. La confesión de Hoffman agrega una capa incómoda a una película que marcó a toda una generación. El actor define el rodaje, sin rodeos, como “la peor experiencia de mi vida”.

Con información de La Tercera · Culto

Compartir
En contexto

Más sobre cine clásico

Abrir dossier

Cine y Streaming

Música

Entretenimiento

Escríbenos

¿Quieres publicar un evento, artista o recinto? Usa este formulario. ¿Comunicado de prensa? Envíalo aquí. ¿Publicidad? Escríbenos aquí.

Te respondemos al correo que dejes.